In this fast paced world people have forgotten many thing. All the time they spend in their work , making their careers or sorting their troubles that they don't even have time to socialize with people they know. Friends, even parents are forgotten in the race of people who don't want to be left behind.Read the lines below and understand what we have lost and forgotten( for those who cant read Hindi 'm terribly sorry. i'll try and post a translation soon)
ज़िन्दगी की इस दौड़ में दौड़ के करना क्या है? ( what is there in life to run so much)
जब यही जीना है दोस्तों तो फ़िर मरना क्या है? (if this is life , then what is death)
पहली बारिश में ट्रेन लेट होने की फ़िक्र है ( the fear of missing the train in the first rain)
भूल गये भीगते हुए टहलना क्या है? ( Did you forget what it is to stroll in the rain?)
सीरियल्स् के किर्दारों का सारा हाल है मालूम (Know all feelings of the actors in soaps)
पर माँ का हाल पूछ्ने की फ़ुर्सत कहाँ है? ( but still we don't have time to ask our mother)
अब रेत पे नंगे पाँव टहलते क्यूं नहीं? ( now why dont you walk in the sands with naked feet?)
108 हैं चैनल् फ़िर दिल बहलते क्यूं नहीं? ( 108 channels on tv still feeling bored)
इन्टरनैट से दुनिया के तो टच में हैं, ( in touch with the whole world via internet)
लेकिन पडोस में कौन रहता है जानते तक नहीं. ( still dont know who stays in the neighbor hood)
मोबाइल, लैन्डलाइन सब की भरमार है, ( there are mobiles, land phones in numbers)
लेकिन जिग्ररी दोस्त तक पहुँचे ऐसे तार कहाँ हैं? ( still where is the thread that connects friends)
कब डूबते हुए सुरज को देखा , याद है? (do you remember when you last saw the setting sun? )
कब जाना था शाम का गुज़रना क्या है? ( when did you last realize the passing away of evenings?)
तो दोस्तों ज़िन्दगी की इस दौड़ में दौड़् के करना क्या है (so friends what is there to run for)
जब् यही जीना है तो फ़िर मरना क्या है.. ( if this is life then what is death?)
Does this sound familiar..well must be..cos these are the lines for the movie "Lage Raho Munna Bhai" which is an favorite among most of the people
2 comments:
Ya man i need a translation...
I have heard this in movie,but never knew its exact meanings..really grood and thought provoking lines...
Post a Comment